|
|
|
Chile - Noviembre 2008 |
|
Señor Luiz Inácio "Lula" Da Silva
Mauricio Hernández Norambuena se encuentra actualmente recluido en la Penitenciaria Federal de Catanduvas, Estado de Paraná, bajo régimen de aislamiento extremo, RDD, en el que ha permanecido desde el momento de su detención, régimen que ha mellado significativamente su salud lo cual se manifiesta en secuelas en el aspecto físico y mental tales como atrofia muscular , crisis hipertensivas , cuadros de ideación además a Mauricio se le detecto un tumor en la garganta que no recibe la adecuada atención. Si bien es cierto, Mauricio Hernández está condenado en virtud de una resolución que emana de autoridades judiciales legítimas de Brasil, dicha condena excede con creces la finalidad de sancionar a quien cometió un delito, ya que por la forma como se aplica esta sanción no sólo se le castiga por el ilícito, sino que también se le destruye su persona moral, poniendo incluso en serio riesgo su vida. Recordarle que se trata de un caso con motivaciones políticas, tal como el inculpado siempre lo ha sostenido y tal como fue también reconocido durante el primer proceso judicial. Razón que nos anima a darle todo nuestro apoyo y a exigir, para él, un tratamiento digno de un preso político Por estas razones y apelando al carácter humanitario de la situación, solicitamos a Ud., en su calidad de Presidente de Brasil, termine con el régimen cruel de aislamiento y acoja la solicitud de transferencia a Chile que Mauricio Hernández Norambuena ha realizado, con el fin de que pueda continuar con el cumplimiento de la condena que le resta en su País, nación con quien Brasil mantiene vigente el Tratado de Transferencia de Presos de 1999, poniendo término con esto también, al prolongado tormento vivido por la familia. Agradecemos de antemano su atención y a la espera de que nuestra petición sea bien acogida por vuestra parte, reciba, Señor Presidente, nuestros saludos respetuosos. Grupo de Apoyo a los Presos
Internacionalistas Confirmen su adhesión a través del sitio
http://www.mauriciohernandeznorambuena.com Excelentíssimo: Luiz Inácio Lula da Silva No marco do Dia Internacional dos Direitos Humanos gostaríamos, familiares e amigos do Chile e do mundo, recordar-lhe sobre a dramática situação de Mauricio Hernández Norambuena, enclausurado e por mais de 6 anos submetido ao isolamento total nos cárceres do Brasil, pelo seqüestro do publicitário Washington Olivetto. Mauricio Hernández Norambuena encontra-se atualmente enclausurado na Penitenciária Federal de Catanduvas, Estado do Paraná, em um regime de isolamento extremo, RDD, no qual permaneceu desde o momento de sua detenção, regime que tem prejudicado significativamente sua saúde, que se verifica através de seqüelas no aspecto físico e mental, tais como atrofia muscular , crises hipertensivas , quadros de ideação, além de um tumor detectado em sua garganta que não recebe a atenção adequada. Apesar de Mauricio Hernández estar condenado em virtude de uma resolução que emana de autoridades judiciais legítimas do Brasil, dita condenação excede a finalidade de sancionar a quem cometeu um delito, já que pela forma como é aplicada esta sanção não apenas se castiga pelo ilícito cometido, senão que também destrói sua pessoa moral, pondo inclusive sua vida em sério risco. Gostaríamos de lhe recordar que se trata de um caso com motivações políticas, tal como o inculpado sempre o sustentou e tal como foi também reconhecido durante o primeiro processo judicial. Razão que nos anima a lhe dar todo nosso apoio e a exigir, para ele, um tratamento digno de um preso político. Por estas razões e apelando ao caráter humanitário da situação, solicitamos a Vossa Excelência, em sua qualidade de Presidente do Brasil, que termine com o regime cruel de isolamento e acolha a solicitação de transferência ao Chile que Mauricio Hernández Norambuena realizou, para que possa continuar com o cumprimento da pena que lhe resta em seu País, nação com a qual o Brasil mantém vigente o Tratado de Transferência de Presos de 1999, pondo fim com isto também ao prolongado tormento vivido pela família. Agradecemos de antemão sua atenção. Seguimos na expectativa de que nossa petição seja bem acolhida por vossa parte. Receba, Senhor Presidente, nossas respeitosas saudações. Dezembro 2008 Assinamos: Grupo de Apoio aos Presos
Internacionalistas Confirmem sua adesão através da página web ou escrevam para gacumpasbrasil@gmail.com
|
|
|
En
el marco del Día Internacional de los Derechos Humanos quisiéramos,
familiares y amigos de Chile y el mundo, recordarle la dramática situación
de Mauricio Hernández Norambuena recluido y por más de 6 años sometido a
aislamiento total en cárceles de Brasil, por el secuestro del publicista
Washington Olivetto